-
1 sconsolato
-
2 sconsolato
sconsolato agg 1) безутешный, глубоко опечаленный; горький, печальный vedova sconsolata — безутешная вдова pianto sconsolato — горький плач vita sconsolata — безрадостная жизнь 2) ant скучный, наводящий скуку piogge sconsolate — скучные дожди -
3 sconsolato
sconsolatosconsolato , -a [skonso'la:to]aggettivo(persona) untröstlich; (espressione) trostlosDizionario italiano-tedesco > sconsolato
4 sconsolato
sconsolato agg. 1. ( inconsolabile) inconsolé: vedova sconsolata veuve inconsolée. 2. ( afflitto) désolé, affligé, découragé: avere un'aria sconsolata avoir l'air désolé.5 sconsolato
agg безутешен, неутешим6 sconsolato
disconsolate* * *sconsolato agg. disconsolate, depressed, dejected: aveva un'espressione sconsolata, he had a disconsolate expression.* * *[skonso'lato]aggettivo disconsolate, uncomforted, unconsoled; [tono, espressione] dispirited* * *sconsolato/skonso'lato/disconsolate, uncomforted, unconsoled; [tono, espressione] dispirited; essere triste e sconsolato to be sad and wretched.7 sconsolato
8 sconsolato
agg [skonso'lato] sconsolato (-a)9 sconsolato
agg.10 SCONSOLATO
aggchi va alla festa (или alle nozze) e non è invitato torna (a casa) sconsolato
— см. - F50311 sconsolato
12 sconsolato
agg. i pangushëlluar.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > sconsolato
13 sconsolato agg
[skonso'lato] sconsolato (-a)14 essere triste e sconsolato
15 chi va alla festa e non e invitato torna a casa sconsolato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > chi va alla festa e non e invitato torna a casa sconsolato
16 pianto sconsolato
сущ.общ. горький плач17 disconsolate
[dɪs'kɒnsələt]aggettivo sconsolato, affranto* * *disconsolate /dɪsˈkɒnsələt/a.(form.) sconsolato; affrantodisconsolately avv.* * *[dɪs'kɒnsələt]aggettivo sconsolato, affranto18 безутешный
прил. книжн.sconsolato, inconsolabileбезуте́шное горе — dolore inconsolabile
безуте́шная вдова — vedova inconsolabile
* * *adjgener. desolato, disconsolato, inconsolabile, inconsolato, sconsolato19 disperato
desperate* * *disperato agg.1 despairing: in un tono disperato, in a despairing tone; mi diede uno sguardo disperato, he gave me a despairing look2 ( in preda alla disperazione) desperate, in despair (pred.): disperati, rinunciammo al tentativo, we gave up the attempt in despair; essere disperato, to be in despair (o to feel miserable); ( essere scoraggiato) to be disheartened: essere disperato nell'apprendere qlco., to be dreadfully sorry to hear sthg.; è disperato per la sconfitta, he's in despair over the defeat // alla disperata, (fam.) as a last resort (o if the worst comes to the worst): alla disperata dormiremo in auto, if the worst comes to the worst we will sleep in the car3 ( senza speranza) desperate, hopeless: un caso disperato, a hopeless case; essere in condizioni disperate, to be in a hopeless state; ( di malato) to be far gone (o to be past recovery)4 ( miserabile) destitute, wretched; ( senza un soldo) penniless: avere un'aria disperata, to look wretched5 ( accanito) desperate: una lotta disperata, a desperate (o life-and-death) struggle; fece un ultimo disperato tentativo di salvarsi, he made a desperate (o last-ditch) attempt to save himself◆ s.m.1 desperate person, madman*: agire come un disperato, to act like a madman (o desperately); lavorare come un disperato, (fam.) to work like a madman* * *[dispe'rato] disperato (-a)1. agg2. sm/f1)(
fam : spiantato) è un povero disperato — he's a no-hoper2)lavorare come un disperato — to work furiously o like mad
* * *[dispe'rato] 1.participio passato disperare2.1) (sconsolato, desolato) [ persona] desperate, in despair mai attrib.; [ espressione] helpless2) (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, lastavere un disperato bisogno di — to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]
3) (senza speranza) [ caso] desperate, hopeless3.••come un disperato — [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad
* * *disperato/dispe'rato/II aggettivo2 (estremo) [appello, gesto, situazione] desperate; [sforzo, ricerca] frantic, frenzied; [ tentativo] desperate, forlorn, last; avere un disperato bisogno di to be in dire need of, to be desperate for [aiuto, affetto, soldi]3 (senza speranza) [ caso] desperate, hopelessIII sostantivo m.(f. -a) colloq. wretchcome un disperato [ correre] like anything, like hell o the devil colloq.; [ lavorare] like anything, like mad.20 dispirited
[dɪ'spɪrɪtɪd]* * *[di'spiritid](sad and discouraged.) scoraggiato* * *dispirited /dɪˈspɪrɪtɪd/a.abbattuto, scoraggiato: They felt dispirited, si sentivano scoraggiati; Dispirited supporters made their way out of the stadium, i tifosi abbattuti uscivano dallo stadiodispiritedly avv.* * *[dɪ'spɪrɪtɪd]СтраницыСм. также в других словарях:
sconsolato — agg. [part. pass. di sconsolare ]. 1. [che è preso dallo sconforto] ▶◀ e ◀▶ [➨ sconfortato]. 2. (estens.) [che denota un profondo sconforto: avere un aria s. ] ▶◀ abbattuto, afflitto, avvilito, desolato, (ant.) egro, infelice, mesto, scoraggiato … Enciclopedia Italiana
sconsolato — scon·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconsolare, sconsolarsi 2. agg. AU che non può trovare conforto, che non può essere consolato: vedova sconsolata Sinonimi: disperato, inconsolabile. Contrari: consolabile. 3. agg. AU che mostra, che rivela … Dizionario italiano
sconsolato — {{hw}}{{sconsolato}}{{/hw}}part. pass. di sconsolare ; anche agg. 1 Che è privo di consolazione, che non può essere consolato: vedova sconsolata; SIN. Inconsolabile. 2 Che esprime dolore, sconforto, desolazione: espressione sconsolata; SIN.… … Enciclopedia di italiano
sconsolato — pl.m. sconsolati sing.f. sconsolata pl.f. sconsolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
sconsolato — part. pass. di sconsolare; anche agg. sconfortato, avvilito, abbattuto, malinconico, mesto, triste, depresso, accasciato, desolato, inconsolabile, disperato, costernato, scoraggiato, afflitto, addolorato CONTR. allegro, felice, contento, festoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schjnzlèt — sconsolato, triste, persona abbandonata, trascurata … Dizionario Materano
scunzlèt — sconsolato, afflitto, desolato … Dizionario Materano
sconfortato — scon·for·tà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sconfortare, sconfortarsi 2. agg. CO preso dallo sconforto, amareggiato, avvilito: essere triste e sconfortato Sinonimi: abbattuto, afflitto, amareggiato, avvilito, demoralizzato, depresso, disperato,… … Dizionario italiano
Vincenzo da Rimini — Vincenzo da Rimini, also Magister Dominus Abbas de Arimino, L’abate Vincençio da Imola, Frate Vincenço, was an Italian composer of the medieval era, active in the middle of the 14th century.All of the biographical details concerning Vincenzo s… … Wikipedia
Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti — Anexo:Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti Saltar a navegación, búsqueda Alessandro Scarlatti Contenido 1 Catálogo de obras de Alessandro Scarlatti 1.1 Óperas 1.2 Serenatas … Wikipedia Español
Vincenzo da Rimini — Vincenzo da Rimini, également Magister Dominus Abbas de Arimino, L’abate Vincençio da Imola, Frate Vincenço, était un compositeur italien de musique médiévale, actif au milieu du XIVe siècle. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский